مشاوره و ارزیابی رایگان

021-75993

🌍 7 نکته طلایی درباره شرایط کار در اروپا

🌍 7 نکته طلایی درباره شرایط کار در اروپا

  • عارفه آسیایی
  • 1404/04/01
  • مدت مطالعه: 14 دقیقه

شرایط کار در اروپا در سال 2026 برای بسیاری از متخصصان، کارجویان و حتی فارغ‌التحصیلان به یک فرصت طلایی تبدیل شده است. اگر شما هم از آن دسته‌اید که آرزوی کار در محیطی بین‌المللی، با حقوق بالا، امنیت شغلی و مزایای قانونی را دارید، شناخت دقیق شرایط کار در اروپا می‌تواند گام اول برای رسیدن به این هدف باشد.

در سال‌های اخیر، کشورهای اروپایی به‌دلیل کمبود نیروی کار متخصص در بخش‌هایی مانند مهندسی، فناوری اطلاعات، پزشکی، پرستاری، ساخت‌وساز و حتی صنایع دستی، به دنبال جذب نیروی انسانی از سایر نقاط جهان به‌ویژه خاورمیانه بوده‌اند. این یعنی اگر مهارتی دارید یا علاقه‌مند به یادگیری هستید، می‌توانید در صورت شناخت شرایط کار در اروپا برای خود آینده‌ای روشن بسازید.

اما واقعاً شرایط کار در اروپا چگونه است؟ چه کشورهایی گزینه‌های بهتری دارند؟ آیا فقط داشتن مدرک کافی است؟ یا باید مهارت و زبان هم بلد باشید؟ نحوه گرفتن ویزا چگونه است؟ بازار کار اروپا در سال 2026 چه تفاوتی با سال‌های گذشته دارد؟ ما در این مقاله به این سؤالات پاسخ می‌دهیم تا بتوانید تصمیم درست‌تری بگیرید.

نکته مهم اینجاست که شرایط کار در اروپا نه‌تنها بستگی به کشور مقصد دارد، بلکه به تخصص، سابقه کاری، مدرک تحصیلی، میزان تسلط به زبان و نوع ویزایی که درخواست می‌کنید هم مرتبط است. بنابراین، قبل از هر اقدامی لازم است با آگاهی و اطلاعات درست، مسیر مهاجرت کاری خود را برنامه‌ریزی کنید.

در ادامه این مقاله، به‌طور کامل و مرحله‌به‌مرحله درباره تمام بخش‌های مرتبط با شرایط کار در اروپا صحبت خواهیم کرد؛ از انتخاب کشور و شناخت بازار کار گرفته تا مدارک لازم، ویزای کاری، مزایا و معایب، و حتی پیشنهادهایی برای مشاغل پرتقاضا در سال 2026. همچنین در چند جای مقاله، منابع و مقالات پیشنهادی برای مطالعه بیشتر معرفی شده‌اند.

کار در اروپا دست نیافتنی نیست!
کاریابی راد: 02175993

🌍 چرا اروپا مقصد محبوب کارجویان شده است؟

در سال‌های اخیر، شرایط کار در اروپا به‌شکلی باورنکردنی برای نیروهای متخصص، فارغ‌التحصیلان و حتی کارجویان نیمه‌ماهر جذاب شده است. دلایل زیادی وجود دارد که باعث شده این قاره به یک قطب اصلی برای مهاجرت کاری تبدیل شود. بیایید با هم مهم‌ترین دلایل را بررسی کنیم:

✅ امنیت شغلی و قوانین کار منصفانه

یکی از اصلی‌ترین دلایل محبوبیت اروپا، امنیت شغلی بالا و قوانین حمایتی از کارکنان است. کارفرماها موظف‌اند طبق قانون، ساعات کاری، بیمه، مرخصی و مزایا را رعایت کنند. همین موضوع حس آرامش شغلی زیادی ایجاد می‌کند.

✅ درآمد ارزی و حقوق بالا

در مقایسه با بسیاری از کشورها، حقوق در اروپا بسیار رقابتی و مناسب است. علاوه بر درآمد ماهانه، بسیاری از شرکت‌ها مزایایی مثل بیمه درمانی، کمک‌هزینه مسکن و پاداش سالانه ارائه می‌دهند.

✅ تعادل بین کار و زندگی

یکی از ارزش‌های مهم در اروپا، تعادل بین کار و زندگی شخصی است. مرخصی‌های قانونی، تعطیلات منظم، ساعت کاری منصفانه و محیط کاری انسانی باعث می‌شود افراد کمتر دچار فرسودگی شغلی شوند.

✅ فرصت پیشرفت شغلی و یادگیری

اگر فردی باانگیزه و کوشا باشید، اروپا بستری عالی برای رشد حرفه‌ای فراهم می‌کند. شرکت‌ها روی آموزش کارکنان، ارتقای شغلی و یادگیری زبان و مهارت‌های جدید سرمایه‌گذاری می‌کنند.

✅ بازار کار متنوع و چندفرهنگی

اروپا ترکیبی از فرهنگ‌ها و صنایع مختلف است. همین تنوع باعث شده مشاغل مختلفی برای رشته‌ها و تخصص‌های گوناگون در دسترس باشد؛ از آی‌تی و مهندسی گرفته تا پرستاری و حتی مشاغل خدماتی.

با توجه به موارد بالا، کاملاً واضح است که چرا شرایط کار در اروپا تا این حد برای جویندگان کار جذاب شده است. اگر شما هم به‌دنبال کار با درآمد خوب، آینده روشن و زندگی باکیفیت هستید، شاید وقت آن رسیده که اروپا را به‌عنوان مقصد بعدی شغلی خود انتخاب کنید.

بیشتر بخوانید:
🎯 کار در بلژیک ۲۰۲۶ | چگونه در اروپا شغل و اقامت بگیریم؟

🗺️ کدام کشور اروپایی برای کار در سال 2026 بهتر است؟

 کدام کشور اروپایی برای کار در سال 2026 بهتر است؟

انتخاب کشور مقصد، یکی از مهم‌ترین تصمیم‌ها برای مهاجرت کاری است. در سال 2026، کشورهای اروپایی زیادی فرصت‌های شغلی مناسبی برای مهاجران ارائه می‌دهند، اما سؤال اصلی این است: کدام کشور برای شما بهتر است؟ پاسخ به این سؤال بستگی به رشته تحصیلی، سابقه کاری، زبان، سبک زندگی مورد نظرتان و البته هدف مالی شما دارد.

در ادامه، ۴ کشور برتر برای کار در اروپا در سال 2026 را از نظر بازار کار، درآمد، کیفیت زندگی و شرایط ویزا مقایسه کرده‌ایم:

📊 جدول مقایسه‌ای کشورهای برتر اروپا برای کار

کشور

مشاغل پرتقاضا میانگین حقوق (€) زبان موردنیاز

مزایا

🇩🇪 آلمان

مهندسی، آی‌تی، پرستاری 3,500 تا 5,000 آلمانی + انگلیسی بازار کار قوی، سیستم بیمه عالی
🇳🇱 هلند دیتا ساینس، مالی، بازاریابی 3,000 تا 4,800 انگلیسی کافی است

محیط بین‌المللی، مالیات کمتر

🇪🇸 اسپانیا

گردشگری، ساخت‌وساز، آی‌تی 2,800 تا 4,000 اسپانیایی + انگلیسی هزینه زندگی مناسب، فرهنگ گرم و دوستانه
🇫🇷 فرانسه گردشگری، هنر، فنی 2,800 تا 4,200 فرانسوی الزامی

فرهنگ جذاب، بیمه قدرتمند

✅ چرا آلمان؟

آلمان قلب صنعتی اروپا است و در سال 2026 همچنان با کمبود نیروی متخصص در حوزه‌های مهندسی، فناوری اطلاعات و سلامت مواجه است. اگر مدرک مهندسی یا تجربه کاری قوی دارید، آلمان می‌تواند بهترین گزینه باشد. البته یادگیری زبان آلمانی یک مزیت بزرگ برای موفقیت در این کشور است.

✅ چرا هلند؟

هلند با محیط کاری بین‌المللی و زبان انگلیسی محور، یکی از آسان‌ترین گزینه‌ها برای ورود مهاجران متخصص است. مشاغل مرتبط با تکنولوژی، مالی و مدیریت پروژه در این کشور بسیار پردرآمد هستند. هلند همچنین فرآیند ویزای کاری ساده‌تری نسبت به برخی کشورهای دیگر دارد.

✅ چرا اسپانیا؟

اگر به‌دنبال هزینه زندگی مناسب، آب‌وهوای دلپذیر و فرهنگ گرم و دوستانه هستید، اسپانیا برای شما گزینه بسیار خوبی است. صنایع گردشگری و ساخت‌وساز در اسپانیا رونق دارد و همچنین بازار آی‌تی این کشور در حال رشد است. یادگیری زبان اسپانیایی کمک بزرگی در جذب بازار کار خواهد بود.

✅ چرا فرانسه؟

فرانسه برای کسانی که علاقه‌مند به حوزه‌هایی مثل گردشگری، هنر، طراحی یا حتی فنی هستند، گزینه‌ای جذاب است. هزینه‌های زندگی در بعضی شهرهای فرانسه مناسب‌تر از پایتخت‌های دیگر اروپایی است. یادگیری زبان فرانسوی در این کشور حیاتی است.

در نهایت، انتخاب کشور مناسب برای کار در اروپا به اولویت‌های شخصی، مهارت‌ها و اهداف شغلی شما بستگی دارد. اگر بازار کار گسترده می‌خواهید، آلمان را در نظر بگیرید. اگر به دنبال محیط بین‌المللی هستید، هلند گزینه بهتری است. برای زندگی با هزینه کمتر و فرهنگ دوستانه، اسپانیا انتخاب هوشمندانه‌ای است. و اگر عاشق فرهنگ فرانسوی هستید، فرانسه منتظر شماست!

بیشتر بخوانید:
⚖️ قوانین کار در اروپا در 2026 چیست؟ نکات مهم و کاربردی برای شما!

🧾 لیست مدارک لازم برای مهاجرت کاری به اروپا

وقتی تصمیم می‌گیرید به اروپا مهاجرت کاری کنید، داشتن یک فهرست کامل و دقیق مدارک می‌تواند مسیرتان را خیلی هموارتر کند. هر کشور ممکن است قوانین خاص خودش را داشته باشد، اما به طور کلی، برای گرفتن ویزای کاری و ورود به بازار کار اروپا باید مدارک زیر را آماده کنید:

1️⃣ پاسپورت معتبر

اولین و مهم‌ترین مدرک، پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار است. بدون پاسپورت معتبر، نمی‌توانید مراحل بعدی را طی کنید.

2️⃣ مدارک تحصیلی و تخصصی

شامل مدارک دانشگاهی، گواهینامه‌های فنی، مدارک حرفه‌ای و هر مدرکی که مهارت شما را اثبات کند. ترجمه رسمی مدارک به زبان کشور مقصد یا انگلیسی الزامی است.

3️⃣ رزومه کاری (CV)

رزومه‌ای دقیق و حرفه‌ای که سابقه کاری، مهارت‌ها و دوره‌های آموزشی شما را به‌خوبی نشان دهد. توصیه می‌شود برای هر کشور، رزومه طبق استاندارد آنجا تنظیم شود.

4️⃣ پیشنهاد شغلی یا قرارداد کاری

بسیاری از کشورها برای صدور ویزای کاری، داشتن یک پیشنهاد شغلی رسمی از کارفرمای اروپایی را الزامی می‌دانند. این قرارداد باید شامل جزئیات حقوق، ساعت کاری و نوع فعالیت باشد.

5️⃣ مدارک زبان

برخی کشورها نیاز دارند که مدرک زبان معتبر (مثل آیلتس یا تافل برای انگلیسی، TestDaF برای آلمانی، DELF برای فرانسوی) ارائه دهید. حداقل نمره مورد نیاز معمولاً در سایت سفارت‌ها اعلام شده است.

6️⃣ گواهی سلامت پزشکی

چکاپ کامل پزشکی که نشان دهد شما از نظر سلامتی مشکلی ندارید. بعضی کشورها این مدرک را برای صدور ویزا ضروری می‌دانند.

7️⃣ بیمه درمانی

داشتن بیمه درمانی معتبر که در کشور مقصد پوشش داشته باشد، یکی از شروط مهم ورود و اقامت کاری در اروپا است.

8️⃣ مدارک مالی

در برخی کشورها باید ثابت کنید که تمکن مالی کافی برای شروع زندگی در اروپا را دارید؛ مثلاً حساب بانکی با موجودی مشخص یا ضمانت مالی از طرف کارفرما.

9️⃣ عکس پرسنلی

عکس با استانداردهای سفارت (معمولاً پس‌زمینه سفید، بدون عینک و پوشش خاص) برای درج در مدارک و ویزا.

1️⃣0️⃣ فرم‌های درخواست ویزا

فرم‌های مخصوص ویزای کاری که باید به دقت و با اطلاعات درست پر شوند و همراه سایر مدارک ارائه شوند.

«راهنمای کامل ویزای کاری اروپا در 2026»

ردیف

نوع مدرک توضیحات مهم
1 پاسپورت معتبر

حداقل ۶ ماه اعتبار

2

مدارک تحصیلی و تخصصی ترجمه رسمی به زبان کشور مقصد یا انگلیسی

3

رزومه کاری (CV)

تنظیم طبق استاندارد کشور مقصد

4 پیشنهاد شغلی / قرارداد

شامل جزئیات حقوق و شرایط کاری

5

مدارک زبان مدرک معتبر مثل آیلتس، تافل یا معادل آن
6 گواهی سلامت پزشکی

چکاپ کامل پزشکی

7

بیمه درمانی بیمه معتبر برای کشور مقصد
8 مدارک مالی

اثبات تمکن مالی

9

عکس پرسنلی استاندارد سفارت
10 فرم‌های درخواست ویزا

فرم‌های کامل و دقیق

آماده کردن مدارک مهاجرت کاری نیازمند دقت و صبر است، اما با داشتن این فهرست، مسیرتان روشن‌تر و ساده‌تر می‌شود. فراموش نکنید که شرایط هر کشور متفاوت است و بهتر است قبل از اقدام، با مشاوران خبره در تماس باشید.

کار در اروپا دست نیافتنی نیست!
کاریابی راد: 02175993

💰 میانگین حقوق و مزایای کار در کشورهای اروپایی

 میانگین حقوق و مزایای کار در کشورهای اروپایی

یکی از مهم‌ترین دلایل علاقه‌مندی افراد به مهاجرت کاری، دریافت حقوق ارزی و مزایای بالا است. در سال 2026، بسیاری از کشورهای اروپایی به‌دلیل کمبود نیروی متخصص، نه‌تنها حقوق رقابتی، بلکه مزایای رفاهی گسترده‌ای به کارمندان ارائه می‌دهند.

در ادامه، میانگین حقوق ماهانه و مزایای اصلی در کشورهای منتخب اروپایی را بررسی می‌کنیم تا تصویر روشنی از شرایط کار در اروپا داشته باشید.

📊 جدول مقایسه میانگین حقوق و مزایا در کشورهای اروپایی

کشور

میانگین حقوق ماهانه (یورو) مزایای رایج
🇩🇪 آلمان €3,500 تا €5,000

بیمه درمانی، مرخصی باحقوق، کمک‌هزینه سفر، پاداش سالانه

🇳🇱 هلند

€3,000 تا €4,800 بیمه سلامت، پاداش، کمک‌هزینه فرزند، ساعات کاری انعطاف‌پذیر
🇪🇸 اسپانیا €2,800 تا €4,000

بیمه اجتماعی، تعطیلات تابستانی، کمک‌هزینه غذا و حمل‌ونقل

🇫🇷 فرانسه

€2,800 تا €4,200 بیمه کامل، مزایای خانوادگی، مرخصی زایمان/پدری طولانی
🇸🇪 سوئد €3,800 تا €5,500

مرخصی زیاد، تعادل کار/زندگی، کمک‌هزینه اجاره و مراقبت از کودک

💡 میانگین‌ها برای افراد متخصص با تجربه متوسط در مشاغل مهندسی، آی‌تی، سلامت و مالی محاسبه شده‌اند.

🪙 چرا حقوق در اروپا بیشتر به چشم می‌آید؟

چون علاوه بر دستمزد ماهانه، شما از مزایایی برخوردار می‌شوید که در بسیاری از کشورهای دیگر یا وجود ندارد، یا خیلی محدود است. به‌عنوان مثال:

  • بیمه درمانی دولتی یا خصوصی با پوشش کامل
  • مرخصی‌های قانونی بلندمدت (۲۰ تا ۳۰ روز کاری در سال)
  • پاداش سالانه، اضافه‌کاری با نرخ مضاعف، حقوق تعطیلات
  • برنامه‌های بازنشستگی و بازخرید سالانه

✈️ نکته مهم: مالیات‌ها را دست‌کم نگیرید!

در اکثر کشورهای اروپایی، بخشی از درآمد شما به‌صورت مالیات از حقوق کسر می‌شود، اما در عوض، این مبلغ صرف خدمات اجتماعی مثل درمان رایگان، آموزش عمومی، و بازنشستگی می‌شود. در واقع بخشی از حقوق شما به آینده‌تان سرمایه‌گذاری می‌شود.

📦 بسته‌های مزایای کاری در اروپا چه مواردی را پوشش می‌دهند؟

نوع مزایا شرح کوتاه
بیمه درمانی پوشش کامل خدمات درمانی، بیمارستان، دارو و ویزیت
مرخصی باحقوق حداقل ۲۰ تا ۳۰ روز در سال + تعطیلات رسمی
کمک‌هزینه خانوادگی برای فرزند، همسر، مراقبت کودک، حتی کمک‌هزینه تولد
امنیت شغلی قراردادهای رسمی بلندمدت با حمایت‌های قانونی
بازنشستگی و مزایای سنی برنامه‌های حمایت از بازنشستگی از طریق حقوق ماهیانه
مزایای محل کار نهار رایگان، حمل‌ونقل، برنامه آموزشی، ساعات کاری منعطف

میانگین حقوق در اروپا با توجه به هزینه زندگی در کشورهای مختلف، عموماً مناسب و رو به رشد است. مهم‌تر از حقوق، ساختار حمایتی و رفاهی قوی است که باعث می‌شود کار در اروپا، تجربه‌ای امن، قابل پیش‌بینی و با کیفیت بالا باشد. اگر به‌دنبال یک زندگی کاری باثبات هستید، اروپا یک انتخاب حرفه‌ای و هوشمندانه است.

بیشتر بخوانید:
🇪🇺 کار در اروپا با مدرک فنی حرفه‌ای در سال 2026

🎯 ویزای کاری اروپا: مراحل، مدارک و نکات مهم

برای اینکه بتوانید به‌صورت قانونی و مطمئن وارد بازار کار اروپا شوید، نیاز به دریافت ویزای کاری اروپا دارید. این ویزا اجازه می‌دهد در کشور مقصد مشغول به کار شوید، حقوق دریافت کنید، بیمه داشته باشید و حتی در مواردی اقامت بلندمدت بگیرید.

در ادامه، مراحل اخذ ویزای کاری، مدارک موردنیاز و نکات مهمی که باید حتماً بدانید را کامل توضیح داده‌ایم تا مسیرتان روشن‌تر شود.

✅ مراحل اصلی دریافت ویزای کاری اروپا

1️⃣ پیدا کردن شغل یا دریافت پیشنهاد کاری (Job Offer)

برای بیشتر کشورها، اولین قدم داشتن یک پیشنهاد کاری رسمی از کارفرمای اروپایی است. این پیشنهاد باید شرایط استخدام، میزان حقوق و نوع شغل را مشخص کند.

2️⃣ دریافت نامه تایید شغلی یا قرارداد کار

پس از توافق با کارفرما، باید قرارداد رسمی یا نامه تایید شغل دریافت کنید تا بتوانید آن را به سفارت ارائه دهید.

3️⃣ جمع‌آوری و ترجمه مدارک لازم

مدارکی مانند پاسپورت، مدارک تحصیلی، رزومه، گواهی زبان و سوابق کاری باید جمع‌آوری و به زبان کشور مقصد یا انگلیسی ترجمه رسمی شوند.

4️⃣ پر کردن فرم درخواست ویزای کاری

سایت سفارت کشور موردنظر فرم‌هایی دارد که باید با دقت و صحت پر شوند.

5️⃣ وقت سفارت و ارائه مدارک

با گرفتن وقت از سفارت، باید مدارک خود را تحویل داده و مصاحبه حضوری انجام دهید.

6️⃣ بررسی پرونده و صدور ویزا

معمولاً بررسی پرونده بین ۲ تا ۱۲ هفته زمان می‌برد، بسته به کشور و شرایط پرونده.

7️⃣ ورود به کشور مقصد و شروع کار

با دریافت ویزا، می‌توانید وارد کشور شده و طبق قرارداد، مشغول به کار شوید.

💡 نکات مهم برای موفقیت در اخذ ویزای کاری

🔹 ترجمه رسمی مدارک الزامی است؛ اصل و ترجمه را با هم ارائه دهید.
🔹 دقت در تکمیل فرم‌ها بسیار مهم است؛ اطلاعات غلط منجر به ریجکت می‌شود.
🔹 هر کشور اروپایی قوانین خاص خود را دارد؛ شرایط ویزا در آلمان با فرانسه متفاوت است.
🔹 پیشنهاد شغلی باید واقعی و رسمی باشد؛ قراردادهای غیرواقعی توسط سفارت‌ها رد می‌شوند.
🔹 در روز مصاحبه، آرامش داشته باشید و صادقانه پاسخ دهید.

🕒 زمان صدور ویزا چقدر طول می‌کشد؟

مدت بررسی و صدور ویزا بسته به کشور مقصد و شرایط پرونده شما معمولاً بین ۲ تا ۱۲ هفته است. کشورهایی مانند آلمان و هلند ممکن است زمان کوتاه‌تری داشته باشند، در حالی که فرانسه یا اسپانیا کمی طولانی‌تر بررسی کنند.

دریافت ویزای کاری اروپا نیازمند داشتن پیشنهاد شغلی، مدارک کامل و صبوری است. اگر همه مراحل را به‌درستی و با دقت طی کنید، می‌توانید با اطمینان وارد بازار کار اروپایی شوید و آینده‌ای امن و روشن برای خود بسازید.

🔚 نتیجه‌گیری

در سال 2026، شرایط کار در اروپا برای بسیاری از متخصصان، فارغ‌التحصیلان و حتی کارجویان نیمه‌ماهر، بسیار امیدوارکننده و جذاب شده است. اگر مهارت دارید، تجربه شغلی خوبی دارید، یا در حال یادگیری زبان هستید، باید بدانید که فرصت‌های زیادی در کشورهای مختلف اروپایی در انتظار شماست.

کشورهایی مانند آلمان، هلند، اسپانیا و فرانسه، با بازار کار پویا، حقوق رقابتی، مزایای رفاهی و قوانین حمایت از نیروی کار، مقصدهای محبوب برای مهاجرت کاری هستند. اما پیش از هر اقدامی، آشنایی دقیق با مدارک لازم، مراحل اخذ ویزا، شرایط زندگی و کاری در کشور مقصد ضروری است.

پس اگر به دنبال یک آینده شغلی امن، درآمد ارزی، رشد حرفه‌ای و کیفیت زندگی بالا هستید، کار در اروپا می‌تواند انتخابی هوشمندانه برای شما باشد.

❓ سوالات متداول

1️⃣ آیا بدون پیشنهاد شغلی می‌توان برای ویزای کاری اروپا اقدام کرد؟

در اکثر کشورها خیر. برای دریافت ویزای کاری باید پیشنهاد شغلی رسمی (Job Offer) از کارفرمای اروپایی داشته باشید. برخی کشورها مانند آلمان و اتریش، ویزای Job Seeker برای جستجوی کار در داخل کشور ارائه می‌دهند.

2️⃣ درآمد ماهیانه یک نیروی متخصص در اروپا چقدر است؟

بسته به کشور، شغل و سطح تخصص، میانگین حقوق ماهانه بین €2,800 تا €5,500 است. آلمان، هلند و سوئد بالاترین میانگین حقوق را دارند، در حالی‌که اسپانیا و فرانسه شرایط مالی متوسط‌تری دارند.

3️⃣ آیا تسلط به زبان انگلیسی برای کار در اروپا کافی است؟

برای برخی کشورها مانند هلند، دانستن فقط زبان انگلیسی کفایت می‌کند. اما در کشورهایی مانند فرانسه، آلمان یا اسپانیا، دانستن زبان محلی یک امتیاز بزرگ و در بعضی موارد الزامی است.

از طریق کامنت ها با ما در ارتباط باشید!

امتیاز دهید

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هفده − ده =